�ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽW�ｿｽj�ｿｽA�ｿｽj�ｿｽﾉ残�ｿｽ�ｿｽ10�ｿｽl�ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽO�ｿｽﾒ）�ｿｽF�ｿｽgCOBOL�ｿｽﾌ包ｿｽh�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ|�ｿｽ�ｿｽ11�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ救�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾜゑｿｽ�ｿｽi1/3 �ｿｽy�ｿｽ[�ｿｽW�ｿｽj

Grace Murray Hopper�ｿｽFCOBOL�ｿｽﾌ撰ｿｽ�ｿｽﾝの親

�ｿｽ@�ｿｽu�ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽW�ｿｽj�ｿｽA�ｿｽj�ｿｽﾅ重�ｿｽv�ｿｽﾈ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽl�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ骼橸ｿｽAGrace Murray Hopper�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ驍ｱ�ｿｽﾆはでゑｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽB

�ｿｽ@Hopper�ｿｽﾍ、�ｿｽj�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽN�ｿｽs�ｿｽﾅ難ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽW�ｿｽj�ｿｽA�ｿｽﾌ托ｿｽ�ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ1906�ｿｽN�ｿｽﾉ撰ｿｽ�ｿｽﾜれた�ｿｽBHopper�ｿｽﾍ、�ｿｽ�ｿｽ2�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�が�ｿｽn�ｿｽﾜゑｿｽﾆ、WAVES�ｿｽiWomen Accepted for Volunteer Emergency Service�ｿｽj�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ参�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽR�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ^�ｿｽuMark I�ｿｽv�ｿｽﾌプ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ~�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ`�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽo�ｿｽ[�ｿｽﾆなゑｿｽBMark I�ｿｽﾍ難ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ米搾ｿｽ�ｿｽﾅは、�ｿｽﾅ托ｿｽK�ｿｽﾍゑｿｽ�ｿｽﾂ最擾ｿｽ�ｿｽﾌ趣ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽf�ｿｽW�ｿｽ^�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽZ�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ鯉ｿｽAEckert-Mauchly Computer�ｿｽﾐで擾ｿｽ�ｿｽp�ｿｽR�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ^�ｿｽuUNIVAC I�ｿｽv�ｿｽﾌ開�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ従�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽHopper�ｿｽﾍ、�ｿｽu�ｿｽR�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ^�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ}�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽR�ｿｽ[�ｿｽh�ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽl�ｿｽﾔゑｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ近ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌにでゑｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽﾆ考�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ謔､�ｿｽﾉなゑｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ暦ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ~�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽuCOBOL�ｿｽv�ｿｽﾌ開�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖとつなゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌでゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

�ｿｽuCOBOL�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ趣ｿｽ�ｿｽ�ｿｽGrace Murray Hopper

Betty Holberton�ｿｽF�ｿｽ�争�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅプ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ

�ｿｽ@Betty Holberton�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽAHopper�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽl�ｿｽA�ｿｽR�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ^�ｿｽﾌ費ｿｽ�ｿｽW�ｿｽﾉ貢�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽﾞ擾ｿｽ�ｿｽﾍ、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌコ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ^�ｿｽuENIAC�ｿｽiElectronic Numerical Integrator and Computer�ｿｽj�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ6�ｿｽl�ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ1�ｿｽl�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

�ｿｽ@Holberton�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽﾆなゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍ、�ｿｽ�ｿｽ2�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�だ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽﾄ軍�ｿｽﾍ弾�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽZ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ驍ｽ�ｿｽﾟ、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽw�ｿｽﾌ知�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽl�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾟてゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆなる多�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ男�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍ撰ｿｽn�ｿｽﾉ包ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾟ、�ｿｽR�ｿｽﾍ托ｿｽw�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆの趣ｿｽ�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ目ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌでゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽAHolberton�ｿｽﾍプ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽﾄの難ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝ始�ｿｽﾟ、�ｿｽ�ｿｽﾉ、UNIVAC�ｿｽﾌ開�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽBHolberton�ｿｽﾍ、�ｿｽW�ｿｽF�ｿｽl�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽe�ｿｽB�ｿｽu�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ~�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽV�ｿｽX�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅ擾ｿｽ�ｿｽﾉ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽW�ｿｽj�ｿｽA�ｿｽﾅゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ、BINAC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌプ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽuC-10�ｿｽv�ｿｽﾌ開�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB